Kekuatan apa yang terkuat di dunia?
Jika kau orang awam, kau mungkin menyebut gravitasi.
Jika kau seorang siswa sma,
kau mungkin mengatakan elektromagnetisme.
Jika kau seorang fisikawan,
kau mungkin bisa mengatakan nuklir.
Tapi kalian semua salah.
Karena kekuatan yang terkuat di dunia...,
...adalah kekuatan alam.
Tak mungkin.
Kakekmu tak mendengarkan lagu punk.
Aku bersumpah. Nenekku..
Alam berisi kita semua
Kita adalah alam.
Roda penggerak di mesin besar, memainkan peran kita.
Kakekku hanya akan menjadi seperti..
Bermain lebih dari peran kita.
Kita, sebagai sebuah ras, berpikir kita dapat melarikan diri...,
...dari pernyataannya, melewati peraturannya,
menyelinap melewati pengawalnya.
Ini tak mempertimbangkan keinginan atau kebutuhan,
perasaan atau sentimen.
Kita pikir, kita bisa mencuri itu...,
...dan datang dengan hadiahnya tanpa konsekuensi.
Tapi itu berisi kita.
Dari awal, sampai akhir.
Keharusan biologis bahwa semua organisme harus bertahan hidup...,
...untuk mencari makanan, air, tempat berlindung, untuk berkembang biak.
Adalah satu-satunya penyeimbang yang masuk akal.
Untuk menghancurkan kekuatan alam.
Huck berkata bahwa pasukan militer menghancurkan...
...semua jembatan di atas Mississippi,
ketika semuanya kembali.
Berarti kita membutuhkan perahu.
Menyeberang akan sulit.
Dan medan di sisi lain,
jauh lebih kasar daripada yang pernah kita lihat sejauh ini.
Kau yakin siap untuk melakukan ini?
Tidak.
Kita benar-benar harus...
...kembali.
Ya, ya. Tidak, kau akhirnya meyakinkan kita.
Ha.
Hei, Elton, kau mau bantu aku di sini?
Aku mendapatkan semua tali ini kusut.
Ya. Tentu.
Tak ada yang kusut, 'kan?
Dengar, menurutku, ini adalah rute termudah...
...untuk kembali mengelilingi The Blaze.
Huck dan aku...
...kita akan segera menyampaikannya kepada yang lain,
setelah kau membantu kita, meletakkan beberapa dasar.
Dan, membuat yang lain melihat bahwa jika kita tak melakukan ini..
Aku tak pernah.. Aku tak pernah bilang aku ikut.
Ya, tapi, kau tak pernah mengatakan bahwa kau tak melakukannya.
Mississippi adalah kesempatan terakhir kita...,
...bagi kita untuk, semua pulang dengan aman.
Hanya itu saja.
Dan aku membutuhkanmu, untuk membantuku, membuat silas...
...dan gadis-gadis melihatnya, kau mengerti?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa mereka mau mendengarkannya?
Karena mereka peduli padamu,
sama seperti kau peduli pada mereka.
Itu harus dihitung untuk sesuatu, 'kan?
Namun bahkan dengan tekad kita untuk bertahan hidup,
alam akan mengakhiri kita, karena itulah hukumnya.
Kematian... tak dapat dihindari.
Kepunahan...
...hanya aturan lain,
bagian lain dari siklus hidup dunia yang sangat tua...,
...yang berputar dengan energi.
Tak ada jalan keluar dari yang tak terhindarkan.
Tak ada jeda dari yang tak henti-hentinya.
Itu membuat pilihannya untuk kita.
Singkatnya...,
...terima angin.
Itu selalu menang.
Timming & Translate by: Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -
Wow.
Begitu banyak pilihan.
Kubahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Ada pembaruan?
Elton bersama kita.
Mungkin.
Dalam dunia yang sempurna ini,
kita akan memiliki satu lagi dari mereka...
...berada di pihak kita, tapi...
...ini dia.
Ini adalah satu-satunya yang kita dapatkan.
Aku tahu.
Itulah mengapa aku berpikir jauh ke depan untuk Rencana B.
Sial, mungkin tak harus semuanya atau tak sama sekali.
Apa maksudmu?
Maksudku, jika Corduroy membuat Silas melihat cahaya,
cara terbaik untuk menjaga mereka tetap aman, adalah jika salah satu dari kita...
...terus berjalan dengan gadis-gadis.
Sementara yang lain mengambil kembali anak laki-laki.
Mm.
Taruh saja di luar sana.
Ya, baiklah.
Mungkin kita masih punya waktu...
...untuk mengubah hati dan pikiran.
Tampaknya penduduk setempat menggunakan perahu ini untuk mengungsi,
ketika keadaan semakin memburuk.
Sepertinya kita sedang melihat yang terakhir dari mereka.
Kemudian kita akan menjadi kreatif.
Bangun milik kita sendiri.
Ini tak persis apa yang kumaksud dengan..
Keren.
Ayo lakukan.
Beneran?
Kau akan membangun perahu?
Baik...,
...bagaimana jika itu lebih dari...
...merombak?
Sepertinya agak berbahaya,
bukan begitu?
Mungkin bisa bekerja.
Jika, kita memperbaikinya...,
...menambahkan barang.
Ada gudang di utara.
Lihat apakah ada barang di sana yang bisa kita gunakan.
Aku mengatakan kita berhasil.
Tempat ini terlihat berubah.
Mungkin...,
...mungkin tidak.
Uh, berpisah dan terus mencari?
Hai. Hai.
- Banyak barang. - Ya.
Mari kita nyalakan lampunya.
Oh, hati-hati.
Ini sangat-sangat tua.
Bahkan lebih tua darimu?
Lebih tua dari segalanya.
Suatu malam saat aku berumur 10 tahun,
aku mencoba mengambil foto Mars,
dan itu, melintasi langit.
Tahukah kau apa itu, Elton?
Itu adalah meteor.
Itu, sekumpulan bongkahan batu terbang melintasi angkasa,
dengan kecepatan ribuan mil per jam,
lebih cepat dari apa pun yang pernah kau lihat.
Dan saat meteor menyentuh udara di sekitar bumi,
ia mulai terbakar,
seperti bagaimana, saat kau menggosok tangan,
dan tangan menjadi panas.
Seperti ini?
Ya.
Dan terkadang, meteor yang membuatnya...
...itu sampai ke tanah.
Lalu apa yang terjadi?
Itulah yang membuat semua dinosaurus punah.
- Bola api raksasa ini baru saja.. - Isaac.
- Apa. - Dia baru 5 tahun.
Jika dia ingin belajar, Amelia, dia harus belajar.
Tak terlalu dini untuk sains, 'kan?
Elton, kemarilah.
Kau ingin merasakan sesuatu?
Kemari.
Tunggu.
Disini?
Apakah itu adik perempuanku?
Ya! Dia sedang menendang.
Oh, tunggu, kupikir dia juga mengatakan,
"Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu."
Jika kau akan mengajarinya tentang keberangkatan,
maka aku akan mengajarinya tentang kedatangan.
Itu adil.
Oh.
Dan rapat stafku baru saja dipindahkan.
Oh.
Aku harus pergi.
Aku tahu.
Aku minta maaf sayang.
Berhati-hatilah. Disana...,
...mendengar sesuatu terjadi di dekat rumah sakit.
Ada banyak aktivitas polisi.
Baiklah.
Aku ingin mendapatkan satu lagi untuk Esmerelda ku hari ini.
Siapa?
Saudara perempanku.
Aku yang menamai dia.
Oh.
Oke, ya, mungkin, kita bisa membicarakannya.
Baik, gelang adalah hadiah yang sangat manis, sayang.
Aku akan, segera bertemu denganmu.
Aku mencintaimu berdua.
Selamat tinggal.
Baiklah.
Kemarilah, mie.
Ayo, lakukan beberapa pekerjaan.
Aku akan memberikanmu...
...kuas favoritku.
Terima kasih.
Tiup dulu.
Bagus.
Tiup dulu.
Siap?
Iya.
Pergilah dengan gandum.
Itu... itulah biji-bijiannya.
Bagus. Berikan sedikit.
Ya.
Kau tak bisa mengatakannya sampai..
Ah-ha.
Oke, kita punya tong agar mengapung,
tali untuk mengikat, mempercepat.
Sebuah kipas yang bisa menjadi baling-baling yang bagus.
Dan aku melihat banyak sekali palet di luar.
Uh, dapatkan ini juga.
Jadi, katamu kita berbisnis?
Kecuali kita tak punya mesin.
Tak ada yang bisa melawan arus.
Tak banyak yang tersisa di sini,
selain beberapa baterai yang sudah lama mati,
AC rusak besar, beberapa kantong pasir.
Uh, tunggu sebentar.
A.C.
Aku membaca tentang cara kerjanya.
Kita bisa menggunakan suku cadang dan membuat semacam..
Disebut apa itu. Sebuah ketel uap.
Ini akan menjadi sepertimu yang masih gila di Universitas.
Ini seperti, tungku asrama yang harusku perbaiki.
Aku tebak.
Layak dicoba, 'kan?
Baik, lalu.
Ayo mulai bekerja.
Join grup TWD Universe Indonesia bit.ly/TWDUniverseID
Hei.
Terima kasih.
Join grup TWD Universe Indonesia bit.ly/TWDUniverseID
Ini benar-benar datang bersama.
Ya.
Terlihat bagus.
Itu lucu.
Mengerjakan kapal ini,
membuatnya tampak lebih mungkin.
Mencari ayahku.
Maksudku, sungai itu mungkin hal besar terakhir yang menghalangi jalan kita.
Dan begitu kita akan melewatinya.
Itu, semuanya menurun dari sini.
Hei.
Lihat, semakin dekat kita untuk menyelesaikan perahu ini,
semakin sulit untuk mempengaruhi yang lain,
Kau, ingin berbicara sekarang?
Ya.
Ya, kupikir aku harus memulainya,
lalu kau dan Elton datang dengan bersama bantuannya.
Hei, kutahu kau hanya mencari mereka tapi..
Tapi...?
Mungkin inilah saatnya untuk melepaskan rencana ini.
Apa yang kau bicarakan,
"waktunya untuk melepaskan rencana ini?"
Kau tahu bahwa ini adalah satu-satunya cara...
...kita membuat semua orang kembali dengan aman.
Hei, benarkah?
Kau bekerja di belakang kita,
mencoba membuat kita berbalik?
Aku... tunggu, apa..
Hei. Apa yang terjadi?
Dia dan Felix.
Mereka telah bekerja sama untuk melawan kita,
mencoba membuat kita melakukan 180.
Tak mungkin. Dia berkomitmen untuk ini.
Hope, Elton tak bekerja dengan Felix..
Ya, benar. Begitulah.
- Bisakah kita bicarakan ini di sini. - Diam.
Kau telah mencoba untuk mengacaukan kita...,
...dengan Elton sebagai sahabat kecilmu.
Apa Rencana B-mu, huh?
Mungkin sabotase perahu untuk membuat kita mundur?!
Tidak, tentu saja tidak.
Dengar, dia dan aku telah berbicara,
dan, aku setuju dengan banyak yang dia katakan, oke?
- Ini, masuk akal. - Maksudmu kembali?
Sungguh?
Apa yang terjadi dengan melihat dunia...,
...dari awal sampai akhir?
Dengarkan aku.
Ya, aku akan meminta kita naik perahu ke arah sungai,
lalu kembali ke tepi sungai Missouri.
Sampai kita mencapai Universitas.
Ini lebih aman daripada memotong The Blaze,
dan itu hal terbaik bagi kita sekarang.
Kita tak tahu kemana tujuan kita.
Kita tak tahu, apa yang akan kita lakukan, jika dan kapan kita sampai di sana.
Kita bahkan tak tahu, bahwa ayahmu benar-benar dalam masalah!
Sejauh yang kita tahu, dia bisa saja mengirimi kita 10 pesan...,
...ke Universitas sekarang darinya,
memberi tahu kita bahwa dia baik-baik saja!
- Kau bahkan tak percaya itu. - Tak peduli apa yang aku yakini.
Dia membuatku berjanji padanya, bahwa aku akan menjagamu tetap aman,
dan itulah yang kulakukan.
Kau peduli lebih banyak tentang janji daripada yang kau lakukan tentang hidupnya?!
- Tenang, baiklah. Bukan itu yang kukatakan! - Berhenti! Berhenti!
- Ya itu! - Kita tak punya waktu untuk ini!
Masih banyak yang harus dilakukan!
Dan tahukah kau, tinggalkan kotoranmu di depan pintu.
Karena tanpa setiap dari kita memberikan 100%..
Kita takkan berhasil menyeberangi sungai itu.
Lihat apa saja yang bisa menjadi bahan bakar?
Hanya kayu apung, kayu apung, dan lebih banyak kayu apung.
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Ayo ambil semuanya.
Aku tak percaya, dia akan mencoba...
...mengacaukan kepala Elton seperti itu.
Sebenarnya, aku bisa.
Mereka hanya mencoba untuk melakukan...
...apa yang mereka rasa terbaik untuk semua orang.
Bukan sesuatu yang bisa kau menyalahkan mereka.
Aku bisa menyalahkan mereka karena bersikap mencurigakan.
Kau tahu, aku juga bisa menyalahkan mereka atas apa yang baru saja kau katakan.
Masa bodo. Mereka layak mendapatkannya.
Jadi, di pihak mana kau berada?
Aku mendengar apa yang kau katakan padanya tentang membatalkannya.
Tidak akan berbohong.
Untuk sementara waktu…
...yang lama. Ya.
Aku semua karena membawamu kembali.
Tapi sekarang..
Aku tak tahu.
Hal yang kita lakukan sekarang,
melintasi negeri, sangat besar,
mungkin hal terbesar yang pernah kita lakukan.
Sialan, seperti inilah yang membuat kita lebih kuat...
...membuat kita lebih baik.
Baik.
Jadi semua orang tahu bagaimana aku sampai ke kota.
Mereka menemukanku mengambang di Missouri dengan rakit...,
...lengan patah...,
...sangat kacau,
tak yakin apakah aku akan datang atau pergi.
Hal berikutnya yang kutahu, mereka memanggilku Huck.
Aku tak keberatan.
Ini agak keren, 'kan?
Ada banyak hal yang aku tinggalkan dari cerita itu.
Hari-hari tanpa mengetahui apakah aku akan hidup atau mati.
Seberapa dekat aku untuk menyerah.
Membiarkan air membawaku pergi.
Takkan pernah hidup cukup lama bagi...
...keamanan di Omaha untuk menjemputku.
Jika aku tak terus mendorong...
...setiap saat.
Sial.
Aku minta maaf.
Nah.
Tak apa.
Itu mendorongku untuk mengatasi...,
...menjadi lebih kuat,
lebih baik.
Mungkin itulah yang semua ini untukmu.
Yang lainnya juga.
Bahkan Felix.
Mungkin kau harus mengatakan itu padanya.
Aku hendak.
Kemudian badai Hope melanda.
Dan...,
...mungkin bukan tempatku untuk memberitahunya.
Mungkin dia harus memikirkannya sendiri.
Dengan caranya sendiri.
Biarkan aku bicara dengannya secara cepat.
- Kutahu kau marah.. - Aku..
Permasalahannya adalah...,
...aku lebih marah pada diriku sendiri.
Kenapa begitu?
Karena cukup bodoh untuk berpikir bahwa kita bisa mengubahmu.
Bahwa aku bisa mengubahmu.
Ayahku pertama kali menerimamu,
aku sangat senang.
Iris juga.
Kita pikir kita akan mendapatkan saudara laki-laki,
tapi kita tak pernah mendapatkannya, karena kau tak pernah bertindak seperti itu.
Ayahku memberimu setiap kesempatan untuk menjadi bagian yang nyata dari keluarga,
dan kau tak pernah mengambilnya.
Kita bukan saudara perempuanmu. Kita adalah masalahmu.
Yang harus kau lakukan adalah...
...jadilah orang yang menyuruhnya untuk tidak pergi.
Dia mempercayaimu lebih dari siapa pun!
- Hope, aku tak bisa. - Dia akan mendengarkan.
Kau tahu apa, tidak, itu keren! Aku mengerti.
Kau punya alasan.
Tapi tetap saja, aku berharap.
Kau tahu?
Tapi lelucon ada padaku.
Kau adalah dirimu sendiri.
Kurasa ini saatnya aku tumbuh dewasa.
Api tak cukup panas.
Sialan ini takkan memotongnya.
Itu yang terbaik yang bisa kita temukan.
Aku tak tahu harus memberitahumu apa.
Pasti ada sesuatu.
Kotak cat kuku ada di gudang,
dikatakan mudah terbakar.
Baik. Kau dan Elton yang mengurus itu.
Sedangkan kita akan menyelesaikannya di sini.
Mungkin melipat gandakannya, huh?
Aku tak suka suara itu.
Kita harus mengambil apa yang kita bisa dengan cepat.
Ya.
Wah.
Baik, yang itu tak cukup hidup sampai hype-nya,
sekarang apakah itu?
Uh-uh.
Wow.
Nggak.
Jadi, ini rencanamu?
Kau benar-benar ingin membahas ini sekarang?
Aku tidak marah.
Hmm.
Aku hanya..
Kecewa?
Apa menurutmu ayahku aman?
Tali ini masih bisa digunakan.
Felix.
Ya.
Kupikir mereka aman.
Leo dan Will.
Mereka harus aman.
Apa maksudmu?
Aku seharusnya menjadi salah satu orang untuk pergi dengan ayahmu,
baik?
Bukan Will.
Ayahmu memintaku untuk tetap di sini, dan menjagamu dan Hope.
Dan Will menggantikan tempatku.
Dan itulah mengapa...
...mereka harus begitu.
Aku tak ada di sana untuk melindungi mereka, jika mereka tidak.
Maksudku, aku tahu semua itu, tapi..
Aku tak tahu bagaimana perasaanmu tentang itu.
Kurasa aku tak berpikir itu penting.
Apa, jujur?
Itu penting.
Ketika semuanya terbakar...,
...itu adalah satu-satunya hal yang penting.
Baiklah, kita harus pergi.
Ayo.
Apa?
Aku hanya tak ingin ada yang mati.
Dan ya, kutahu kematian tak bisa dihindari,
tetapi apakah sangat mengerikan untuk mencoba menundanya,
untuk sedikit lebih lama?
Gagasan tentang ketakutan adalah secara biologis sudah usang.
Ini hanyalah reaksi kimiawi tubuh terhadap risiko,
jadi, jika kau dapat memahami risiko secara sadar,
maka tak perlu, takut.
Baik.
Kau harus mendengarkanku, oke, Elton?
Aku ingin kau tetap di dalam kotak ini,
dan diam sebisamu,
dan kau tak bisa pergi, tak peduli apa pun, oke?
Kemana kau pergi?
Aku akan pergi mencari jalan pulang yang aman.
Dan aku akan mengunci pintu itu dari luar...,
...sehingga tak ada yang bisa menyakitimu.
Baik?
Dan untuk lebih meyakinkan...,
...ini adalah tanduk yang sangat istimewa.
Baik?
Ini membuat siapa pun yang memegang aman selamanya.
Jadi lanjutkan dan tahan.
Pegang erat-erat, oke?
Aku takut.
Jangan takut.
Aku tak takut, oke?
Dan kau juga tak seharusnya begitu.
Semuanya akan berjalan seperti yang seharusnya, 'kan?
Aku mencintaimu, Elton.
Aku mencintaimu juga.
Tak apa.
Aneh.
Apakah kulitmu kesemutan?
Menunduk!
- Sial. - Dari mana asalnya itu datang?
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Ini semakin dekat.
Aku tahu.
Di mana Silas dan Elton?
Sialan!
Itu adalah pukulan yang positif.
Serangan positif bisa terjadi...
...20 mil jauhnya dari pusat badai.
Dilihat dari arah angin,
kita hanya beberapa menit dari garis tembakan.
Ayo!
Hei.
Ada badai petir menuju ke sini dengan sangat cepat.
Ya, kita tahu.
Empties juga.
Beberapa lusin dari mereka, mungkin 15 menit.
Tak cukup waktu. Kita perlu berlindung.
Air yang naik akan menyapu perahu.
Kita tak bisa mengambil risiko itu.
Oke, jadi kita luncurkan sebelum omong kosong itu terjadi.
Dimana Silas dan Elton?
Wah.
Aku bersumpah, itu tak sengaja.
Ayo.
- Aduh! - Apa yang terjadi?
- Sialan! - Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mereka datang.
Terima kasih.
- Iya. - Baiklah.
Wah.
Tidak.
Baiklah. Ada masalah lain.
Elton, lemparkan aku alat pancingmu.
Sabuk pengamannya longgar.
Bisakah kita memperbaikinya?
Jika seseorang bisa muat di sana dan memasangnya kembali.
Aku tak bisa.
Aku menderita claustrophobic.
Elton.
Elton, kumohon.
Kau bisa melakukannya, Elton.
Merkurius, Venus, Bumi, Mars,
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Merkurius, Venus, Bumi, Mars,
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter...
Merkurius, Venus, Bumi, Mars.
Merkurius, Venus, Bumi, Mars,
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus!
Oke!
Aku terjebak!
Tolong!
Ini adalah tanduk yang sangat istimewa.
Ini membuat siapa pun yang memegangnya aman.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, kupikir. Terima kasih.
Sekarang kita harus memasukkan ini ke dalam air.
Kita tak memiliki cukup bahan bakar untuk menjalankan baling-baling.
Belum lagi mereka.
Ayo bergerak.
Semuanya siap?
Satu tiga. Satu, dua, tiga.
Ayolah! Kita bisa melakukan ini!
Lagi!
Satu, dua, tiga.
Tidak! Tidak. Tak ada waktu.
Kita harus menurunkan kapalnya dan kabur.
Perahunya takkan selamat.
- Kita takkan berhasil. - Awas.
Ayolah. Aku tak bisa melakukan ini sendirian.
Ayo.
Ayo semuanya.
Semuanya, lanjutkan.
Ayo.
- Ini bergerak. - Ini bergerak. Ini berjalan.
Ayolah! Hampir sampai.
- Pergi, pergi, pergi! - Pergilah!
Aaaaaah!
Naik! Ayo.
Kemari! Naik. Naik!
Kau baik-baik saja?
- Hei. - Kita berhasil.
Kenapa kau melakukannya?
Apa?
Kita akan membuang perahunya.
Maksudku, itu akan memberimu lebih banyak waktu untuk mengubah kita.
Ya, baik, itu takkan berhasil.
Dan kau dan saudara perempuanmu...,
...kau benar-benar keras kepala seperti kotoran.
Kau tahu itu, 'kan?
Lihat siapa yang berbicara.
Huck berpikir ini akan baik untuk kita.
Bahwa itu akan mengubah kita...
...menjadi orang yang seharusnya.
Kita lihat saja nanti.
Dan untuk apa nilainya...,
...itu tak pernah, hanya tentang...
...janji, yang kubuat untuk ayahmu.
Kuingin kau tahu itu.
Kulakukan.
Untuk apa nilainya, meninggalkan petunjuk itu...,
...tak hanya agar kau datang dan membalikkan kita.
Kujuga berharap bahwa...,
...kau di sini sekarang, benar.
Terserah.
Jadi, kuanggap kau hanya...,
...kau baik-baik saja, dengan kita bergerak maju?
Kita akan menjaga mereka tetap aman,
dan ketika kita menemukan Leo dan Will, mereka juga akan tetap aman.
Ya.
Tapi untuk saat ini..
Ya.
Kukatakan kita membagi dan menaklukkan.
Apa maksudmu?
Hei, dengarkan. Semuanya.
Aku akan menghabiskan hari berikutnya atau dua pengintai di depan.
Intel kita lemah untuk sisi sungai ini,
dan kau hanya sekokoh dengan intelmu.
Kau akan pergi?
Hanya sendirian?
Jangan dipikirkan. Aku akan kembali, maksimal 48 jam.
Janji.
Sampai saat itu, kau berada di tangan yang tepat.
Ini masalahnya...,
...alam bertanggung jawab atas segala hal tentang umat manusia.
Kecuali, kesadaran diri kita.
Karena kita tahu, kita bisa berubah.
Kita dapat bertindak dengan cara yang tak diharapkan oleh alam.
Belum siap.
Bersih!
Jadi sesekali, itu memungkinkan...
...kita melihat jalan menembus angin,
meskipun hanya sesaat.
Dan terkadang...
...kau hanya membutuhkan sesaat.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Malam langit jatuh...
...ayahku menyuruhku untuk tidak takut.
Dia bilang, dia tidak takut, dan aku juga tak boleh takut.
Tapi dia.
Mungkin lebih dari yang pernah dia alami seumur hidupnya.
Tapi...,
...itu tak menghentikannya dari melakukan apa yang perlu dilakukan.
Dia, berani, karena dia takut.
Tak terlepas dari itu.
Kuharap aku bisa bertemu ayahmu.
Dan ibumu juga.
Mereka pasti cukup keren untuk membuat anak sepertimu.
Kutahu itu...,
...gila bahkan untuk mengatakannya.
Dan...,
...kemungkinan besar untuk melawannya sangat besar.
Aku terkadang berpikir...,
...bahwa dia masih di luar sana...,
...di suatu tempat.
Dengan saudara perempuanku, Esmerelda.
Keduanya, bertahan hidup...
...bersama.
Itu tak terlalu gila bagiku.
Itu pasti ulah empty.
Aku bisa melakukan ini.
Tepat di belakangmu.
Aku akan mengatasi ini.
Timming & Translate by: Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -